Apologize

この度の大雪に伴う、お荷物のお届け遅延についてのお詫び

この度は、北日本や西日本を中心とした大雪による交通規制により、四国地域外へのお荷物の出荷及び商品の入荷が停止状態となっております。
天候が回復し、道路状況が改善され次第、弊社に荷物の到着と商品を順次お届けさせて頂きますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
お客様にご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございません。

Apology for the Delay in Shipment Deliveries Due to the Heavy Snowfall

Due to traffic restrictions caused by the heavy snowfall mainly in northern and western Japan, shipment of packages and arrival of merchandise outside the Shikoku region has been suspended.
We would appreciate your understanding that as soon as the weather recovers and road conditions improve, we will be able to deliver your packages and products to you in due course.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to our users.
小立 良太
Otachi Ryota
General Manager